En el mundo de la literatura, leer no solo significa entender palabras, sino interpretarlas y darles un nuevo sentido. Cada persona puede imaginar una historia de manera diferente, basándose en sus propias experiencias y emociones. Esta diversidad en la interpretación ha permitido que, en muchos casos, la lectura de un mismo texto inspire nuevas creaciones. Pero, ¿qué sucede cuando combinamos estas interpretaciones en un trabajo colaborativo?
Un reciente proyecto realizado en nuestro instituto de inglés S.H.E demostró que la colaboración entre estudiantes puede dar lugar a versiones completamente nuevas de historias clásicas. Al dividir a los alumnos en pequeños grupos, cada uno de ellos leyó el mismo cuento corto. Luego, dialogaron en equipo cómo habían entendido la historia y qué aspectos les habían parecido más importantes.
Lo sorprendente fue ver cómo cada grupo tuvo interpretaciones diferentes del mismo texto. Algunos centraron su atención en los personajes, otros en el mensaje oculto de la historia y unos pocos en la ambientación. A partir de estas ideas, cada grupo creó su propia versión del cuento, dándole un giro personal y único.
El punto culminante del proyecto fue cuando estas nuevas historias fueron contadas y compartidas con los más pequeños como parte de una actividad en la Maratón de Lectura. Durante este evento, los estudiantes presentaron sus creaciones a los más chiquitos que quedaron fascinados con los relatos llenos de imaginación y giros inesperados. Los niños no solo disfrutaron de las historias, sino que también comenzaron a crear las suyas propias, inspirados por las versiones que les habían contado.
Además, el proyecto incluyó un enfoque especial en el aprendizaje de una lengua extranjera. Al crear sus nuevas versiones, los estudiantes no solo reinterpretaron la historia original, sino que también incorporaron nuevo vocabulario y expresiones en una lengua diferente. Esto les permitió mejorar sus habilidades lingüísticas mientras desarrollaban su creatividad. La experiencia de contar las historias a los más pequeños, utilizando palabras y frases en la lengua extranjera, reforzó este aprendizaje y amplió su conocimiento del idioma.
Este ejercicio muestra cómo la comprensión a distintos niveles, desde lo literal hasta lo simbólico, permite que las historias evolucionen y se transformen. Además, el trabajo colaborativo potencia la creatividad, ya que cada participante aporta algo nuevo, enriqueciendo el resultado final.
La literatura, por tanto, no solo es un medio de entretenimiento o aprendizaje, sino también una herramienta para la creación de nuevas realidades. Cuando leemos, compartimos nuestras interpretaciones y las transmitimos a otros, abrimos la puerta a infinitas posibilidades. Así, cada uno de nosotros se convierte en un creador de historias, enriqueciendo el lenguaje y dejando una huella en quienes las escuchan, especialmente en los más pequeños.
Comments